Listening...
a culture of openness and accountability along with maintaining high ethical standards in all its practices
Whistle Blowing FormHBL endeavors to achieve a transparent culture and maintain highest ethical standards in all its practices. HBL promotes a workplace culture where employees feel safe in sharing their ideas, views and concerns, reporting misconduct and potential ethics violations. It encourages all bank staff (permanent, post retirement contracts, contractual or outsourced resources, interns and ex-employees), customers & all stakeholders including directors, suppliers, vendors, contractors, consultants, service providers, shareholders or any other representative of the bank to be vigilant, transparent and courageous to raise their concerns responsibly by blowing the whistle to the relevant authorities.
ایچ بی ایل اپنے تمام شعبوں میں اعلیٰ اخلاقی معیار کو برقرار رکھنا اور شفاف کلچر کو فروغ دینا چاہتا ہے۔ ایچ بی ایل ایسے دفتری کلچر کی ترویج کرتا ہے جس میں ملازمین اپنے خیالات، نظریات اور خدشات، برے برتاؤ اور ممکنہ بے ضابطگی کی اطلاع دیتے ہوئے محفوظ محسوس کریں۔ یہ بینک کے تمام اسٹاف (مستقل، ریٹائرمنٹ کے بعد کانٹریکٹ پر، کنٹریکچوئل یا آؤٹ سورسڈ اسٹاف، انٹرن اور سابقہ کارکن) کسٹمرز اور تمام اسٹیک ہولڈرز بشمول ڈائریکٹرز، سپلائرز، وینڈرز، کنٹریکٹرز، کنسلٹنٹ، سروس پرووائڈرز، شیئر ہولڈرز یا بینک کے کسی اور نمائندے کی حوصلہ افزائی کرتاہے کہ کسی سنجیدہ مسئلے کی صورت میں اسے نظر انداز کرنے یا باہر وسل بلو کرنے کے بجائے خدشات کا اظہار موجودہ طریقہ کار کے مطابق کریں۔
Stakeholders should raise their concern using any of the following reporting channels of whistle blowing.
All such mails should be marked “confidential” on the outer envelope and “whistle blowing” on the inside envelope for maximum confidentiality.
In case the whistle blowing is against the President, any employee of Internal Audit Group, any employee of Compliance Group or board member(s), the complaint may be made directly to the Chairman Board Audit Committee at email address whistleblow.BAC@hbl.com
All other Whistle Blowing complains/concerns should be escalated as per the contact options provided in the Reporting Channels.
اسٹیک ہولڈر درج ذیل میں سے وسل بلوئنگ کا کوئی بھی ذریعہ استعمال کرتے ہوئے اپنے خدشات ظاہر کریں۔
ایسی ساری ڈاک پر لفافے کی بیرونی جانب “confidential” اور اندرونی جانب “whistle blowing” مارک ہونا چاہیے تاکہ زیادہ سے زیادہ رازداری برقرار رہے۔
صدر، انٹرل آڈٹ گروپ کے کسی کارکن، کمپلائنس گروپ کے کسی کارکن یا بورڈ ممبران کے خلاف وسل بلو کی صورت میں شکایت چیئرمین بورڈ آڈٹ کمیٹی کو ای میل ایڈریس whistleblow.BAC@hbl.com پر کی جائے گی۔
تمام دیگر وسل بلوئنگ شکایات/خدشات اطلاعی ذرائع میں فراہم کردہ متعلقہ رابطوں پر بھیجے جانے چاہییں۔
Whistleblowing Policy and Program encourages stakeholders to use the guidance provided in the policy to “blow the whistle” on “improper, illegal, unethical or immoral practices” and provide a procedure for filing and addressing whistle-blower matters.
The term whistle blowing refers to an act of raising concerns about actual or potential violation of the code of conduct including misconduct, unethical behaviour, fraud/ forgery, bribery, corruption, money laundering, terrorist financing, insider trading, password sharing, alleged dishonesty, danger to health & safety, bullying, harassment including sexual harassment, discrimination, regulatory misreporting, questionable accounting, auditing and financial reporting practices, breach of law, unauthorized use, unethical / unfair practices or illegal activity occurring within an organization that may lead to financial, regulatory or reputational loss.
A whistle blower raises a concern confidentially if he or she gives his or her name only on condition that it is not revealed without their consent. If the Bank is bound to disclose it under the law, then in that case consent from the whistle blower would not be required. An employee or any other whistle blower raises a concern anonymously if he or she does not give his or her name. Usually, the best way to raise a concern is to do so openly.
Whistle blowers are encouraged to put their names to allegations/ concerns raised in order to facilitate follow-up questions and investigation. Only those anonymous complaints where either material evidences, concrete facts, objective data and logical information are provided shall be considered for initiating initial inquiry / investigation.
Bank endeavours to achieve a culture of openness and accountability along with maintaining highest ethical standards in all its practices. In line with that commitment, it encourages all its stakeholders, including employees (all permanent, temporary and/ or contractual staff, intern and ex-employees), customers, directors, suppliers, vendors, contractors, consultants, service providers, shareholders or any other representative of the bank to raise matters of serious concern through whistle blowing mechanism; rather than ignoring the problem or blowing the whistle outside.
You can blow the whistle on actual or potential violation of the law and/or code of conduct including, but not limited to, misconduct, unethical behaviour, fraud/ forgery, bribery, corruption, money laundering, terrorist financing, insider trading, password sharing, alleged dishonesty, danger to health & safety, bullying, harassment including sexual harassment, discrimination, regulatory misreporting, questionable accounting, auditing and financial reporting practices, breach of law, unauthorized use, unethical / unfair practices or illegal activity occurring within an organization that may lead to internal financial, regulatory or reputational loss.
All such mails should be marked “confidential” on the outer envelope and “whistle blowing” on the inside envelope for maximum confidentiality.
Confidentiality will be maintained within the limitations of law and policy and the legitimate needs of the investigation.
Yes. The whistle blow unit will decide whether the matters for which whistle is blown are classified improper, illegal, unethical or immoral practices.
You should state the facts with as much specific information as possible so that your allegations can be investigated; such as brief the matter with clarity (with the name of person/department/branch involved), money amount involved (if any), time since matter existed, evidence if any (documentary or descriptive), brief remedial action that you suggest.
After an initial assessment as to the appropriate treatment of each whistle blow matters detail assessment, investigation, or evaluation of the whistle blow matters would be conducted by the Consulting & investigation Unit, FRMU & HR-RM as the case may be. The investigation team will investigate the matter and will present its report / finding to the whistle blow unit. The Competent Authority will take the decision on the basis of the investigation report.
Sometimes stakeholders blow the whistle about things that aren’t illegal, immoral, unethical or improper, but are related to individual’s personal grievances related to performance appraisal, promotions, bank provided benefits, compensation, discipline & concerns related to job posting etc. are not dealt in whistle blowing policy and whistle blowing program and reported to Human Resources. The preliminary investigation assesses whether or not there appears to be an illegal, immoral, unethical or improper activity.
You can provide as much factual information as possible in order to allow the investigation to proceed. However, don’t obtain any evidence for which you do not have a right of access and don’t do your own investigation-leave that to the experts.
For routine complaints there is a designated customer resolution unit established by the bank. Account statements not received, customer grievances, incorrect record of particulars, transactions not processed are some of the examples of the routine complaints. All kind of these routine complaints shall be reported to the bank’s Customer Resolution Unit or Phone Banking instead of whistle blow unit.
Only those HR concerns may be reported which have an entity wide implications or which are significant in nature. Further whistle can also be blown in case of inconsistent implementation of HR policies which comes to the knowledge of the employee. However, this does NOT include complaints of personal nature involving the employee himself / herself.
To protect your confidentiality and the confidentiality of the investigation, it is advisable not to discuss the matter with friends and colleagues.
You can contact Whistle Blow Unit – Ethics & Conduct in order to get help for blowing the said whistle.
As covered in the whistle blowing program only those who are found to have acted maliciously will be subject to appropriate actions.
Yes, safeguarding whistle blower is the foremost responsibility. Management will ensure that stakeholders will not be at risk of suffering any form of retribution as a result of concerns raised/ potential fraudulent practices reported by him/her; no matter whether the same are being proven or not; provided that he/she is acting in good faith and in a reasonable manner. There is zero tolerance against harassment or victimization of anyone raising a whistle blowing. Any such act by the accused or other stakeholders, whether inside and outside of the bank’s premises will be treated as gross misconduct, which if proven, may result in disciplinary and/or other legal action(s) against the person involved.
Yes, you can. Kindly forward your request via the channels that you have raised the matter with the case reference number stating reasons for withdrawal.
وسل بلوئنگ پالیسی اور پروگرام اسٹیک ہولڈرز کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ ’’نامناسب، غیر قانونی، غیر اخلاقی یا غیر مہذب روّیوں‘‘ پر ’’ وسل بلو ‘‘ کرنے کے لیے پالیسی میں فراہم کردہ رہنمائی استعمال کریں اور وسل بلوئنگ معاملات کے حل اور فائلنگ کا طریقہ فراہم کریں۔
وسل بلوئنگ ’سیٹی بجاؤ‘ کی اصطلاح کسی ضابطۂ اخلاق کی حقیقی یا ممکنہ خلاف ورزی کی صورت میں اس کی نشاندہی کے لیے استعمال کی جاتی ہے، جس میں غیر مہذب رویہ، بد اخلاقی، دھوکہ دہی/ جعل سازی، رشوت ستانی، بد عنوانی، منی لانڈرنگ، دہشت گردی کی مالی معاونت، اندرونی ٹریڈنگ، پاس ورڈ کا انکشاف، مبینہ بد دیانتی، صحت اور تحفظ کو لاحق خطرات، دھونس، ہراسانی بشمول جنسی ہراسانی، تفرقہ بازی، ضابطہ کاری غلط بیانی، قابلِ اعتراض کھاتہ داری، آڈٹنگ اور مالی رپورٹنگ کے طریقے، قانون شکنی، غیر مجاز استعمال، غیر اخلاقی / غیر منصفانہ طرزِ کار یا کسی ادارے کے اندر واقع ہونے والی غیر قانونی سرگرمی جس سے ادارے کو اندرونی مالی، ضابطہ کاری یا ساکھ کا نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہو شامل ہیں۔ مگر یہ انہی تک محدود نہیں۔
ایک وسل بلوئر رازداری سے اپنے خدشات کا اظہار کرتا ہے اور اسی شرط پر اپنا نام بتاتا ہے کہ اسے اس کی مرضی کے بغیر ظاہر نہیں کیا جائے گا۔ اگر بینک قانونی تقاضوں کے تحت نام ظاہر کرنے کا پابند ہو تو وسل بلوئر کی رضامندی درکار نہیں ہوگی۔ کوئی بھی ملازم یا کوئی اور وسل بلوئر خدشات ظاہر کرتے ہوئے اپنا نام نہ دے تو اسے نامعلوم وسل بلوئنگ کہیں گے۔ عموماً خدشات ظاہر کرنے کا بہترین طریقہ کھُل کر اظہار ہے۔
وسل بلوئر کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ عائد کردہ الزامات / خدشات کے حوالے سے اپنا نام دیں تاکہ فالو اپ یا تفتیش میں سہولت ہو۔ صرف ان ہی نامعلوم شکایات میں ابتدائی انکوائری/ تفتیش کا آغاز کیا جائے گا جن میں ثبوت کا مواد، واضح حقائق، مشاہدات اور دلائل فراہم کیے گئے ہوں۔
بینک تمام شعبوں میں اعلیٰ اخلاقی معیارات قائم کر کے کشادہ ذہنی اور احتساب کے کلچر کو فروغ دینا چاہتا ہے۔ اس عہد کے پیش نظر بینک اپنے اسٹیک ہولڈرز اور عملے (تمام مستقل، عارضی اور /یا کنٹریکچوئل اسٹاف، انٹرن اور سابقہ کارکن)، کسٹمرز، ڈائریکٹرز، سپلائرز، وینڈرز، کنٹریکٹرز، کنسلٹنٹ، سروس پرووائڈر، اسٹیک ہولڈرز یا بینک کے کسی اور نمائندے کی حوصلہ افزائی کرتاہے کہ کسی سنجیدہ مسئلے کی صورت میں اسے نظر انداز کرنے یا باہر وسل بلو کرنے کے بجائے خدشات کا اظہار موجودہ طریقہ کار کے مطابق کریں۔
کسی قانون اور/ یا ضابطۂ اخلاق کی حقیقی یا ممکنہ خلاف ورزی بشمول غیر مہذب رویّے، بد اخلاقی، دھوکہ دہی / جعل سازی، رشوت ستانی، بدعنوانی، منی لانڈرنگ، دہشت گردی کی مالی معاونت، اندرونی ٹریڈنگ، پاس ورڈ کے انکشاف، مبینہ بد دیانتی، صحت اور تحفظ کو لاحق خطرات، دھونس، ہراسانی بشمول جنسی ہراسانی، تفرقہ بازی، ضابطہ کاری غلط بیانی، قابلِ اعتراض کھاتہ داری، آڈٹنگ اور مالی رپورٹنگ کے طریقے، قانون شکنی، غیر مجاز استعمال / غیر اخلاقی / غیر منصفانہ طرزِ کار یا غیر قانونی سرگرمی جس سے ادارے کو اندرونی مالی، ضابطہ کاری یا ساکھ کو نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہو، پر آپ وسل بلو کرسکتے ہیں، مگر یہ انہی تک محدود نہیں۔
ہاٹ لائن - وسل بلوئر اس مقصد کے لیے مختص نمبر +92-21-111-333-425 پر کال کر کے شکایت ریکارڈ بھی کر سکتا ہے یا براہِ راست وسل بلو کے مقررہ نمائندے سے بات بھی کر سکتا ہے۔ ہاٹ لائن 7 دن 24 گھنٹے دستیاب ہوتی ہے۔ اگر مخبر وسل بلوئنگ یونٹ کے نمائندے سے براہِ راست بات کرنا چاہتا ہے تو ایسا صرف دفتری اوقات میں ممکن ہے: پیر تا جمعرات 9:00 تا 5:00 دن اور جمعہ 9:00 تا 6:00 بجے دن (پاکستان کا معیاری وقت) یا وقتاً فوقتاً تجویز کردہ دفتری اوقات میں۔ ہاٹ لائن پر موصول ہونے والی تمام شکایات از خود ریکارڈ ہوں گی۔ دونوں چیف انٹرنل آڈٹ اور چیف ہیومن ریسورس آفیسر کو ان ریکارڈنگز تک رسائی ہوگی۔
ای میل - وسل بلوئر ایسے مسائل کی اطلاع مقررہ ای میل ایڈریس whistle.blow@hbl.com پر ایتھکس اینڈ کنڈکٹ ڈپارٹمنٹ کو دے سکتا ہے۔
ڈاک - وسل بلوئرز بذریعہ ڈاک بھی مسائل کی اطلاع دے سکتے ہیں جن میں براہِ راست چیف کمپلائنس افسر کو مخاطب کرتے ہوئے چیف ہیومن ریسورس اور چیف انٹرنل آڈٹر کو درج ذیل پتے پر کاپی میں رکھا گیا ہو۔
چیف کمپلائنس آفیسر، 32 منزل، اسکائی ٹاور، ایسٹ زون، بلاک 4، کلفٹن، کراچی، پاکستان
چیف ہیومن ریسورس آفیسر، 31 منزل، اسکائی ٹاور، ایسٹ زون، بلاک 4، کلفٹن، کراچی، پاکستان
چیف انٹرنل آڈٹر، 13منزل، HBL پلازہ، آئی آئی چندریگر روڈ، کراچی، پاکستان
ایسی ساری ڈاک پر لفافے کی بیرونی جانب “confidential” اور اندرونی جانب “whistle blowing” مارک ہونا چاہیے تاکہ زیادہ سے زیادہ رازداری برقرار رہے۔
ویب سائٹ فارم – وسل بلوئر ایسے مسائل HBL کی ویب سائٹ پر دیے گئے وسل بلو فارم کے ذریعے بھی رپورٹ کر سکتے ہیں۔ جیسا کہ ضمیمہ A میں دیا گیا ہے۔
بین الاقوامی آپریشنز کے لیے - مذکورہ بالا کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی مقامات پر اسٹیک ہولڈرز متعلقہ کنٹری مینجر یا ریجنل جنرل مینجر (RGM) کو اپنے مسائل رپورٹ کر سکتے ہیں۔جو اسے CCO & CHRO, HOK کے علم میں لانے کے ذمہ دار ہوں گے۔
ایمپلائی اپنے سپر وائزر یا اس سے ایک عہدہ اوپر سپر وائزر کو اپنے خدشات سے آگاہ کر سکتا ہے۔ وہ فرد جسے معلومات فراہم کی گئی ہے اسے گلوبل کمپلائنس تک پہنچانے کا ذمہ دار ہوگا۔
قانون اور پالیسی کی حد میں جائز تفتیشی تقاضوں کے تحت رازداری برقرار رکھی جائے گی۔
ہاں وسل بلو یونٹ اس بات کا تعین کرے گا کہ جس معاملے کی اطلاع دی گئی ہے وہ نامناسب، غیرقانونی، غیر اخلاقی یا غیر مہذب میں سے کس دائرے میں آتا ہے۔
آپ حقائق پر مبنی اتنی معلومات دیں جس سے آپ کے الزام کی تفتیش کی جاسکے، جیسا کہ معاملے کے بارے میں مختصراً وضاحت (ملوث فرد کے نام/ڈپارٹمنٹ/برانچ وغیرہ کے ساتھ)، ملوث رقم (اگر کوئی ہو)، معاملے کی مدت، ثبوت اگر کوئی ہو(دستاویزی یا وضاحتی)، روک تھام کے لیے آپ کی تجویز کردہ کارروائی کا مختصر بیان۔
ہر وسل بلو معاملے کے درست انتظام کے لیے ابتدائی جانچ کے بعد کیس کی نوعیت کے مطابق کنسلٹنگ اینڈ انویسٹی گیشن یونٹ، FRMU & HR-RM وسل بلو معاملے کی تفصیلی جانچ، تفتیش یا تجزیہ کریں گے۔ تفتیشی ٹیم معاملے کی تفتیش کرکے اس کی رپورٹ / نتائج وسل بلو یونٹ کو پیش کرے گی۔ مجاز حکام تفتیشی رپورٹ کی بنیاد پر فیصلہ کریں گے
کبھی کبھی اسٹیک ہولڈر ایسی بات پر وسل بلو کرتے ہیں جو نہ غیر قانونی ہوتی ہے نہ غیر اخلاقی اور نہ غیر مہذب یا نامناسب بلکہ کسی فرد کے پرفارمنس اپریسل، ترقی، بینک کی مراعات، معاوضے، تنظیم اور نوکری پر تعیناتی وغیرہ سے متعلق خدشات یا ذاتی رنجش پر ہوتی ہے، ایسے امور وسل بلوئنگ پالیسی اور وسل بلوئنگ پروگرام کے تحت نہیں حل کیے جاتے بلکہ ہیومن ریسورس میں رپورٹ کیے جاتے ہیں۔ ابتدائی تفتیش میں اس بات کاتجزیہ کیا جاتا ہے کہ معاملہ غیر قانونی، غیر مہذب، غیر اخلاقی یا نامناسب ہے بھی یا نہیں۔
پ جتنی ممکن ہو حقائق پر مبنی معلومات فراہم کرسکتے ہیں جس سے تفتیش شروع کرنے میں مدد ملے گی۔ تاہم کوئی ایسا ثبوت حاصل نہ کریں جس تک رسائی کی آپ کو اجازت نہیں ہے اور اپنے طور پر بھی تفتیش نہ کریں بلکہ اسے ماہرین پر چھوڑ دیں
عمومی شکایات کے لیے بینک کا مخصوص کسٹمر کی شکایات کے ازالے کا یونٹ قائم کیا گیا ہے۔ اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ نہ ملنے، کسٹمر کی رنجش، کوائف کا غلط ریکارڈ، ٹرانزیکشن پروسیس نہ ہونا عمومی شکایات کی مثالیں ہیں۔ ایسی تمام شکایات کی اطلاع وسل بلو یونٹ کے بجائے کسٹمر ریزولوشن یونٹ یا فون بینکنگ میں دی جانی چاہیے۔
HR سے متعلق صرف وہی خدشات ظاہر کیے جائیں گے جن کا اطلاق پورے ادارے پر ہو یا جو اہم نوعیت کے ہوں۔ مزید یہ کہ ایمپلائی کے علم میں آنے والے HR پالیسیز کے غیر یکساں اطلاق پر بھی وسل بلو کی جاسکتی ہے۔ تاہم اس میں ایمپلائی سے منسلک ذاتی نوعیت کی شکایات شامل نہیں ہوں گی۔
اپنی اور تفتیش کی رازداری کی حفاظت کے لیے یہی مشورہ دیا جاتا ہے کہ معاملے پر اپنے دوستوں یا کولیگز سے بات چیت نہ کریں۔
آپ مذکورہ وسل بلو کرنے میں مدد کے لیے وسل بلو یونٹ- ایتھکس اینڈ کنڈکٹ سے رجوع کرسکتے ہیں۔
جیسا کہ وسل بلو پروگرام میں بتایا گیا ہے کہ جن کی کارروائی بدنیتی پر مبنی ہوگی انہی کے خلاف مناسب کارروائی کی جائے گی۔
وسل بلوئر کا تحفظ اولین ذمہ داری ہے۔ انتظامیہ اس بات کا خیال رکھے گی کہ اسٹیک ہولڈر کو خدشات کے اظہار / ممکنہ دھوکہ دہی کی رپورٹ کے نتیجے میں کسی ضرر رسانی کا خطرہ نہیں؛ اس بات سے قطع نظر کہ وہ درست ثابت ہوتے ہیں یا نہیں ؛ بشرطیکہ کہ اس نے یہ سب خلوصِ نیت سے ذمہ داری کے ساتھ کیا ہو۔ وسل بلوئر کو ہراساں کرنے یا شکار بنانے والے کے لیے صفر برداشت رکھتا ہے۔ اسٹیک ہولڈر یا متاثرہ شخص کی جانب سے اس قسم کا کوئی بھی رویہ، اندرون یا بیرونِ بینک شدید بد اخلاقی تصور کیا جائے گا، جو ثابت ہو جانے کی صورت میں ملوث شخص کے خلاف ضابطے کی کارروائی یا قانونی چارہ جوئی کا سبب بن سکتا ہے۔
جی ہاں! آپ ایسا کرسکتے ہیں۔ براہِ مہربانی کیس ریفرنس نمبر کے ساتھ ان ذرائع سے رابطہ کریں جن پر آپ نے وسل بلو کی تھی اور کیس واپسی کا جواز بھی بتائیں۔